The bold and rustic cuisine of the southern Italian island of Sicily translates effortlessly to the modern Australian table.