With Ad Lib, Dietmar Sawyere brings another class act to the upper north shore, writes Pat Nourse. It’s clever French cooking without the bistro clichés.