The boys from Embla have levelled up their offering. The wine bar’s first-floor sister restaurant, Lesa, is gathering fans fast – and for good reason.