Mu Omakase Mu’s 12-course menu, based on the Japanese omakase and served at a counter, delivers an array of small jewels both subtle and robust.