What is teff and how should you use it? It may be the world’s smallest food grain, but its nutty flavour and gluten-free status give it culinary clout.