Hellenic Republic, Melbourne restaurant review George Calombaris gives classic taverna dining a baby-boomer twist that’s confident, exciting and rekindles diners’ memories of their Grecian adventures, says John Lethlean.